Giáo dựng gươm trần

Direct English translation

Spears raised, swords unsheathed.

Equivalent English version

On the warpath

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh tượng hoặc tình thế đầy sát khí, căng thẳng tột độ và hết sức nguy hiểm. Thường dùng để miêu tả lúc xung đột đã bày ra rõ rệt, có thể bùng nổ ngay.

English explanation

Describes a scene or situation charged with violence, extreme tension, and grave danger. It is often used for a moment when open conflict is imminent and could erupt at once.